-
1 в исправности
-
2 в исправном состоянии
Русско-английский политехнический словарь > в исправном состоянии
-
3 в исправности
-
4 в исправленном состоянии
Русско-английский спортивный словарь > в исправленном состоянии
-
5 в исправном состоянии
Russian-English dictionary of construction > в исправном состоянии
-
6 в хорошем состоянии
1) General subject: fit (о спортсмене), good conditioned, good-conditioned, in (good) repair, in condition (также о здоровье), (плохом) in good (bad) condition, in good fettle, in good fig, in good nick, in good preservation, in good repair, in good trim, out of condition (также о здоровье), right, right as rain (as a trivet), taught, taut, trim, up to scratch, up to the knocker, up to the mark, well conditioned, well-conditioned, (быть) keep up to the mark (в хорошей форме, в добром здравии), in good decorative order (о жилье)2) Dialect: tidy3) Construction: in good shape (об элементе конструкции), in good state4) Railway term: in top condition5) Trade: in good condition6) Economy: good condition, in good order and condition, well-placed7) Australian slang: good-o8) Forestry: viewly (напр. о лесоматериалах)9) Jargon: cherry (об одежде)10) Oil: in good fix11) Business: in orderУниверсальный русско-английский словарь > в хорошем состоянии
-
7 в хорошем состоянии
in good shape наречие:in good shape (в хорошем состоянии, в хорошей спортивной форме)in good repair (в хорошем состоянии, в исправности)имя прилагательное: словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > в хорошем состоянии
-
8 в исправном состоянии
1) General subject: in going order, in good repair, operational, in good condition2) Military: in-commission status, operating3) Construction: in good order4) Economy: in serviceable condition, in working condition5) Oil: in, in good working order, in order, in running order, in working order, on the go, operational6) Business: in undamaged condition7) Sakhalin energy glossary: in good working order8) EBRD: working order9) Logistics: roadworthy10) Tengiz: be operationalУниверсальный русско-английский словарь > в исправном состоянии
-
9 в исправности
1) General subject: accurate, correct, diligent, in commission, in good order, industrious, intact2) Railway term: dodged-up3) Oil: in kilter4) EBRD: in working order6) Makarov: in good repair, in good running order, in good working order, in running order -
10 исправный
1) General subject: accurate, correct, diligent, in going order, in good order, industrious, intact, right, sound, taught, taut, trig4) Mathematics: operable5) Automobile industry: dodged-up, in good repair6) Diplomatic term: working7) TV: useable (Контекстуальный перевод из переписки о проверке качества видеокассет для телевещания.)8) Information technology: nonfaulty9) Oil: faultless, in order, in running order, in working order, nonfault, properly functioning, properly operating, unfaulty10) Astronautics: serviceable11) Atomic energy: fault free12) Drilling: efficient13) Microelectronics: fault-free14) Automation: working order15) Makarov: efficient (о механизме), good, healthy, operational, operative16) Logistics: accepted-or-serviceable -
11 исправность
ж.1. ( хорошее состояние) good conditionв (полной) исправности — in (good) repair, in good working order
2. ( исполнительность) assiduity, exactness, punctiliousness -
12 исправность
ж.1) ( хорошее состояние) good conditionв (по́лной) испра́вности — in (good) repair, in good working order
2) ( исполнительность) assiduity, exactness, punctiliousness -
13 в исправном состоянии
Русско-английский большой базовый словарь > в исправном состоянии
-
14 Мезон-каре
-
15 в исправном состоянии.
Oil: in good repairУниверсальный русско-английский словарь > в исправном состоянии.
-
16 дом в хорошем состоянии
Architecture: the house is in good repairУниверсальный русско-английский словарь > дом в хорошем состоянии
-
17 не требующий ремонта
1) Architecture: in good repair2) Drilling: maintenance-freeУниверсальный русско-английский словарь > не требующий ремонта
-
18 поддержание исправного состояния и работоспособности
General subject: keeping in good repair and proper working orderУниверсальный русско-английский словарь > поддержание исправного состояния и работоспособности
-
19 поддерживать в исправном состоянии и работоспособности
General subject: keep in good repair and proper working orderУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать в исправном состоянии и работоспособности
-
20 технически исправный
1) General subject: technicaly sound, in good repair (AD)2) Oil: technically soundУниверсальный русско-английский словарь > технически исправный
См. также в других словарях:
in good repair — in good/bad/repair in a good bad state of repair formal phrase in good or bad condition … Useful english dictionary
good repair — Reasonable or proper repair. 32 Am J1st L & T § 789 (condition in lease respecting obligation of tenant.) See good order; habitable repair … Ballentine's law dictionary
in good repair — in good/bad, etc. repair (also in a good/bad, etc. state of repair) ► in good/bad, etc. condition: »The fences on either side of the track were in poor repair. Main Entry: ↑repair … Financial and business terms
repair — Ⅰ. repair [1] ► VERB 1) restore (something damaged, worn, or faulty) to a good condition. 2) set right (a rift in relations). ► NOUN 1) the action of repairing. 2) a result of this. 3) the relative ph … English terms dictionary
repair — ▪ I. repair re‧pair 1 [rɪˈpeə ǁ ˈper] verb [transitive] 1. to fix something that is damaged, broken, or not working properly: • All the cranes were inspected and repaired before federal safety officials arrived. 2. to try to remove the damage a… … Financial and business terms
repair — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ extensive, major ▪ minor ▪ essential, necessary, vital ▪ emergency … Collocations dictionary
repair */*/ — I UK [rɪˈpeə(r)] / US [rɪˈper] verb [transitive] Word forms repair : present tense I/you/we/they repair he/she/it repairs present participle repairing past tense repaired past participle repaired 1) to fix something that is broken or damaged… … English dictionary
repair — re|pair1 S3 [rıˈpeə US ˈper] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: reparer, from Latin reparare, from parare to prepare ] 1.) to fix something that is damaged, broken, split, or not working properly British Equivalent: mend ▪ Dad was up… … Dictionary of contemporary English
repair — re|pair1 [ rı per ] verb transitive ** 1. ) to fix something that is broken or damaged: Little seems to have been done to repair the bridges. He had two operations to repair torn ligaments in his left knee. repair the damage: The cost of… … Usage of the words and phrases in modern English
repair — repair1 repairable, adj. repairability, repairableness, n. /ri pair /, v.t. 1. to restore to a good or sound condition after decay or damage; mend: to repair a motor. 2. to restore or renew by any process of making good, strengthening, etc.: to… … Universalium
repair — [[t]rɪpe͟ə(r)[/t]] ♦♦♦ repairs, repairing, repaired 1) VERB If you repair something that has been damaged or is not working properly, you mend it. [V n] Goldsmith has repaired the roof to ensure the house is wind proof... [V n] The cost of… … English dictionary
